The Mavrovo Declaration

Deuxième déclaration


  • fr
  • en
  • Multilingual mode
  • Simple mode

TRANSEUROPEENNES WOMEN’S ACTIONS ACROSS BORDERS

In light of the fragmentation processes at work both within and between Balkan societies, as well as the various pressures that individuals are facing, and  from a perspective of resistance, we resolve to take action in keeping with the following platform:

- acknowledging individual responsibility as the necessary step towards assuming the risks of facing our own reality and that of others,
- developing a network of solidarity to support one other in taking those risks,
- coming into the public sphere and into visibility,
- crossing both symbolic and territorial borders;

in order to attain the following common objectives:

- overcoming both visible and invisible community pressures, which are intimidating and which deny individual choices,
- releasing ourselves as individuals and opening up space for others,
- refraining from judging the experience of others, the fear and the pain of the other being unquestionable,
- building trust and recreating space for communication and movement;

we propose the following initiatives, drawing upon local and regional resources:

- border-crossing actions,
- peace and gender education within the NGOs networks of various countries,
- gender-sensitising of the electorate,
- educating women politicians for political action on the basis of the agreed charter,
- any and all other actions which are civil tools opposed to armed communities (and including writing, learning, meeting, travelling, raising awareness).

Mavrovo, 30th April 2000

 

Signatories

Sevim Arbana (Tirana)
Nazlie Bala (Prishtina)
Elsa Ballauri (Tirana)
Teuta Barbullushi (Tirana)
Mirjana Barbulovic (Nis)
Biljana Bejkova (Skopje)
Sonja Biserko (Belgrade)
Eli Bojadzieska (Skopje)
Antigona Bucaj (Prishtina)
Diana Culi (Tirana)
Aïda Corovic (Novi Pazar)
Koralja Dilic (Zagreb)
Neli Dimc (Ljubljana)
Aleksandra Dukovska (Skopje)
Rreze Duli (Prishtina)
Jagoda Gajic (Mali Losinj)
Advije Gashi (Prishtina)
Bojana Genov (Mali Losinj)
Anka Gogic-Mitic (Pozarevac)
Brankica Grupkovic (Belgrade)
Milica Gudovic (Belgrade)
Meliha Hubic (Zenica)
Tanja Ignjatovic (Belgrade)
Merita Ilo (Tirana)
Slavica Indzevska (Skopje)
Rada Ivekovic (Paris)
Jovanka Ivkovic (Banja Luka)
Edit Jankov (Novi Sad)
Spasijka Jovanova (Skopje)
Natasa Kandic (Belgrade)
Kosovare Kelmendi (Prishtina)
Katarina Kolozova (Skopje)
Elife Krasniqi (Prishtina)
Florina Krasniqi (Prishtina)
Vjollca Krasniqi (Prishtina)
Katarina Kruhonja (Osijek)
Nada Ler Sofronic ((Sarajevo)
Sandra Ljubinkovic (Belgrade)
Iris Luarasi (Tirana)
Natasa Medjedovic (Niksic)
Briseïda Mema (Tirana)
Azbija Memedova (Skopje)
Jadranka Milicevic (Sarajevo)
Lepa Mladenovic (Belgrade)
Biserka Momcinovic (Porec)
Nazmie Pacoli (Skopje)
Nela Pamukovic (Zagreb)
Milica Panic (Uzice)
Zarana Papic (Belgrade)
Erika Papp (Subotica)
Borka Pavicevic (Belgrade)
Tanja Rener (Ljubljana)
Valida Repovac (Sarajevo)
Zibija Sarenkapic  (Novi Pazar)
Maria Savovska (Skopje)
Arbnore Shehu (Prizren)
Zana Shuterqi (Tirana)
Svetlana Slapsak (Ljubljana)
Sonja Stanic (Osijek)
Mariana Stankovic (Bijeljina)
Sabina Stopinsek (Ljubljana)
Teodora Tabacki (Belgrade)
Milka Tadic (Podgorica)
Radojka Tomasevic (Split)
Gordana Vidovic (Modrica)
Jadranka Vojicic (Podgorica)
Biljana Zekovic (Podgorica)
Jasna Zivkovic (Kraljevo)
Arlinda Zylali (Tetovo)