الكُتّاب
ترجم إتيان دوبنيسك العديد من النصوص في مجال العلوم الإنسانية (مارك ديرامو, ستانلي فيش, ألفارو غارسيا لينيرا, ستيوارت هلّ, فورست هيلتون, تشاينا ميفيل, دانييال ب. مونك, فرانكو موريتّي, أنطونيو نيغري, آمارتيا سين, ريموند ويليامس) و في مجال الأدب (ديونا بارنيس, بيا باولو بازوليني, ساندرو بينّا). يعيش ما بين باريس, نيويورك و فينيسيا.