Numéro 4 : Les sociétés multiculturelles en question

Pour ne pas en finir avec le présent

Modernité et moralité, par Nilüfer Göle

Le malaise de la démocratie, par Paul Scheffer

Cultures, identités, solidarités, par Karl Schlögel

Les arts, passerelles exposées

Le marchand de Venise, Californie, par Michael Kustow

Le carrillon et le gamelan, par Peter Schat

Histoire d’un livre et d’un éclat d’obus, par Dubravka Ugresic

Les baluchons du souvenir, par Marianne van Kerkhoven

Le théâtre de la mobilité, par Ljubisa Ristic (entretien avec Steve Austen)

Itinéraires gullivériens, 1987-1992-1994
Reflets et réflexions, 1, par Dragan Klaic
Reflets et réflexions, 2, par Heiner Müller, Andreï Bitov, György Konrad
Reflets et réflexions, 3, par Cesc Gelabert

L’Est et l’Ouest en Eurasie, par Jaan Kaplinski

Portrait d'Istanbul

Là où les yeux se posent, par Joachim Sartorius

Poèmes, par Cevat Capan

Istanbul-Dublin, aller-retour, par Feride Ciçekoglu

Photographies, par Ara Güler

Chroniques

Nouvelle géopolitique européenne

Le triangle de l’avenir, par Marlies Menge

Réseaux et actions collectives

La fondation Tissot, un réseau de savoir-faire, par Anik Schuin

Foyers de création, foyers de mémoire

Le présent perpétuel, restauration d’une oeuvre d’art, par Laurent Wolf

Culture et environnement

Les enjeux de l’environnement à Gaza, par Gisela Dachs

Regards sur les médias

Portrait russe en mouvement, par Anne Nivat

L'Europe en livres

L’Espagne comme référence ?, par François Saint-Ouen

Service aux lecteurs

La Commission européenne, par Claus Hässig