Numéro 9 : Figures actuelles de l'étranger
En ouverture
Antonio Pérez-Ramos : La Russie dans le labyrinthe de Thésée
Figures actuelles de l’étranger
José Angel Valente : L’hospitalité naufragée
Etienne Balibar : Frontières et violences
Jack Ralite : Les petits murs de Berlin
Marie-Claire Caloz-Tschopp : Les trois cercles de la démocracie sécuritaire
Djamila Saadi-Mokrane : Etranger en Algérie
Ilan Pappe : Le nationalisme à l’oeuvre
Jasodhara Bagchi : Le corps banni de la communauté
Rada Iveković : L’autisme communautaire
Michel Vander Eeckoudt : Krysztof Pawela
José Manuel Vidal : L’Europe à ses frontières (photographies)
Stefan Sanders : Divertissement et ennui
Mènis Koumandarèas : Le petit roumain (nouvelle)
Nourredine Saadi : Il n’y a pas d’os dans la langue, étranger !
Portrait
Pico Iyer : Los Angeles Airport (Une semaine dans le nouveau monde – reportage)
Chroniques
Nouvelle géopolitique européenne
Niyazi Kizilyürek : Chypre ou la nécessaire interdépendance
Réseaux et actions collectives
Renaud Ego : Traduire la Méditerranée
Les arts en mouvement
Laurent Wolf : Un tournant dans l’histoire du marché de l’art
Regard sur les médias
Antoine Maurice : Du mouton tremblant au bouc émissaire