The translators

KCHIR KhaledKCHIR Khaled

Khaled Kchir is an historian specialized on the Middle Ages in the Muslim world. He is a fellow teacher and researcher at Tunis University.

His main publication in French and Arabic are:

- « Entre Šarî‘a et pratiques : juifs et musulmans en Ifrîqiya à travers la littérature juridique », in Juifs et musulmans en Tunisie. Fraternité et déchirements, Paris, Somogy, Editions d’Art, 2003, p. 73-85.

- « “Les livres des notables”. Tentative pour distinguer un nouveau  genre biographique du bas Moyen Âge arabe », in Alfa 2005 : Biographies et récits de vies, p. 63-76.

- « La perception de l’Ifrîqiya et sa construction par les auteurs maghrébins du Moyen Âge », in Cahiers du CERES, « Série Histoire », n°116 : Savoirs historiques au Maghreb. Constructions et usages, Diraset-CRASC-CERES, Tunis- Oran, 2006, p.17-30.

 - « Peut-on parler d’individu à travers les biographies de femmes dans le A‘yân al-‘Asr  de Safadî (m.1363) ? », in, Individu et société dans le monde islamo-méditerranéen, Paris, Maisonneuve &Larose, 87-103, 2008.

 - « Etat des lieux de l’enseignement selon Ibn Khaldûn », in Ibn Khaldûn et les sources de la modernité, Carthage, p.321-331, 2008.

- « Le voyage dans la vie d’Ibn Khaldûn », in Actes du colloque organisé par le Laboratoire du monde arabo-islamique médiéval, « Voyage et voyageurs dans le monde musulman », Tunis, 2010.